Jag sitter på tåget på väg till Falun. Det är sportlov och jag ska hem till mamma och pappa och hälsa på. Jag har ju flera projekt inför utställningen till påsk men de är svåra, för att inte säga omöjliga att ta med på tåget. Den ena sitter ju i vävstolen, de små franska knutar-tavlorna ska monteras på mdf-board och den tovade tavlan är för stor för att släpa med. Men jag har ett broderi med mig så jag har något att göra på tåget. Det ska bli en kudde. Kunde inte låta bli att skapa en kudde. Förra utställningen vi hade var kuddarna huvudnumret men denna gången tänker jag ju ”rena” konstverk, typ tavlor, men en lite kudde kan få vara med. Den passar in i temat alldeles utmärkt.

I am sitting on the train to Falun. We have a week off from school and I am on my way to visit mom and dad. I have several projects ongoing for the exhibition in April but most of them are to difficult, not to say impossible to bring on a train. One is in the weaving loom, the small french knot pieces need backing with wood board and the felted piece is far to big to work on on the train. But I do have an embroidery with me so that I have something to do. It is will be a pillow. I could not resist making another pillow. Last exhibition we had I hade most focus on pillows but this time I want to focus on more ”pure” art pieces, but I had to make just one pillow. It will fit in the theme very well. 

Kudden är den tredje i serien med broderade kvadrater med fårskinnspäls som jag gör. Den första hette Karin i kvadrat och var en kudde inspirerad av Karin Larssons broderier och vävar. Den har min kompis Karin hemma i sin soffa, därav namnet. Den andra är inspirerad av mattkonstnären Märta Måås Fjetterström. Den har min kompis Catarina hemma i sin soffa.

The pillow is the third in a series of embroidered pillows framed with fur from lamb. The first one was named Karin in square and was inspired by Karin Larsson, a famous swedish textile artist. My friend Karin has this pillow, that is why it is squared. The second is inspired by the famous rug artist Märta Måås Fjetterstöm. My friend Catarina has that pillow. 

Den kudden jag jobbar med nu heter Geometri och är min helt egna design. I varje kvadrat finns ett geometriskt mönster. Den har en cerise/lila botten och ska broderas med starka färger i ett 4×4 rutor stort mönster.

The pillow I am working on right now is named Geometry and it is purely my own design. In each square there will be a geometrical form. It has a bright pink/purple wool fabric and I will embroider it with bright colors in a 4X4 square pattern.